← Volver a los artículos

Apellidos patronímicos y matronímicos con origen en Navarra

Los apellidos patronímicos y matronímicos (menos comunes) son apellidos originados del nombre de pila del padre o de algún ancestro. Empezaron a registrarse en los reinos cristianos de la península ibérica a partir de los siglos VIII-IX (años 701-900). En este siglo la alta nobleza comenzó a firmar con apellidos patronímicos. Sin embargo, para el siglo XI (años 1001-1100) esta fórmula ya se había extendido a todas las clases sociales. 

Dentro de este grupo hemos podido encontrar tres tipos:

  1. Patronímicos que terminan con el sufijo -ez, -oz, -az como Martínez, Muñoz o Velaz.
  2. Patronímicos y matronímicos que eran el propio nombre de pila como Ochoa, García, Gil, Ojer, Oneca… Antiguos nombres en la Edad Media que con el tiempo han pasado a ser, en su mayoría, apellidos.
  3. Patronímicos y matronímicos que llevan la preposición de: de Carlos, de Andrés, de Vicente, de María.

 

En el caso de Navarra cabe mencionar que, por ser durante la Edad Media uno de los territorios donde se hablaba euskera, también se originaron otros tipos de patronímicos:

 Los acabados en -iz: Juaniz, Semberoiz, Enecoiz, Petriz

  • Juaniz: [hijo de Juan] Martin Juaniz de Asiain (Pamplona, 1528), Bernardo Juaniz (Ayesa, 1529), María Juaniz (Hiriberri Arakil, 1529), Pedro Juaniz de Eraul (Eraul, 1532), Pablo Juaniz (Vidángoz, 1544)…
  • Semberoiz: [hijo de Sembero] Lope de Semberoiz (Lizasoáin, 1542), María de Semberoiz (Asiáin, 1546), Martín Semberoiz (Esparza de Salazar, 1575)…
  • Enecoiz: [hijo de Eneco] Juan de Enecoiz (Alsasua, 1560), Martin de Enecoiz (Abaurrea Baja, 1564), Martín de Enecoiz (Nagore, 1766)….
  • Petriz: [hijo de Pedro] María Petriz de Salinas (Obanos, 1558), Pedro Petriz (Roncal, 1653), Sebastián de Petriz (Tudela, 1744)…

Los acabados en -ch, autóctonos del Valle de Roncal: Petroch, Salvoch, Brascoch, Necoch, Artuch, Viloch, Martich, Galech, Bertich, Lopech, Garcech, Estruch.

  • Petroch: [hijo de Pedro] Pedro Petroch (Tudela, 1531), Juan Petroch (Isaba, 1559)…
  • Salvoch: [hijo de Salvo] Pascual Salvoch (Garde, 1564), Juan Salvoch (Vidángoz, 1573)..
  • Martich: [hijo de Martin] Miguel Martich (Isaba, 1579), Domingo Martich (Burgui, 1592)…
  • Galech: [hijo de Gale] Gracia Galech (Garde, 1582), Garcia Galech (Burgui, 1587)…
  • Necoch: [hijo de Eneco] Modesto Necoch (Urzainqui, 1738), Martina Necoch (Urzainqui, 1766)…
  • Brascoch: [hijo de Brasco] Domingo Brascoch (Roncal, 1655), Magdalena Brascoch (Isaba, 1674)…
Eneco y su hijo Martin Enecoiz (Abaurrea Alta)

Nombre medieval

Castellano

Euskera

Euskera roncalés

Pedro/Petro/Petri

Perez

Periz

Petroch

Eneco

 

Enecoiz

Necoch

Martin

Martinez

Martiniz

Martich

Lope

Lopez

Lopiz

Lopech

Garcia

Garcés

Garceiz

Garcech

Bibliografía y webgrafía

– Archivo Real y General de Navarra. http://www.navarra.es/home_es/Temas/Turismo+ocio+y+cultura/Archivos/Archivos/Archivo+General+de+Navarra/