Apellido: Setuain.
Variaciones: Setuayn.
Significado: En euskera «lugar propiedad de una persona llamada Se(i)to» (Mikel Belasko).
Descripción: Apellido procedente de la localidad de Setoáin del valle de Esteribar(Setoain en euskera batua y Setuain en la variante del dialecto alto-navarro meridional del euskera de Esteribar). El pueblo aparece en 1226 como Seitoain, en 1366 como Setuayn y en 1989 como Setoain. Los apellidos Setoáin y Setuain por tanto tienen el mismo origen y se diferencian por tanto por la lengua: castellano y euskera de Esteribar. Setuain estaba ya extendido para el siglo XVI en los valles de Esteribar, Ezcabarte y Galar además de las localidades de Lesaka, Pamplona y Tudela. Parece que la rama de Lesaka desaparece pero se extienden las de Pamplona y Tudela. En la Ribera se extiende también por Corella, Arguedas y Cascante. Actualmente en Navarra lo llevan como primer apellido unas 100 personas y se puede escuchar en Pamplona, Lantz, Iza, Arakil, Guesálaz, Egüés, Elorz y Monreal..
Tipo: Toponímico.
Subtipo: Localidad.
Origen: Setoain (Esteribar).
Territorio: Navarra.
Bibliografía y webgrafía:
Archivo General de Navarra. http://www.navarra.es/
Euskadiko Artxibo Historikoa. https://dokuklik.euskadi.eus/
Auñamendi Eusko Entziklopedia. https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/
Euskaltzaindia. https://www.euskaltzaindia.eus/es/
Antzinako. https://www.antzinako.org/
FamilySearch. https://www.familysearch.org/es/
Mikel Belasko. http://mikelbelasko.blogspot.com/
Lehoi Nabarra. https://lehoinabarra.blogspot.com/
Martzel Marchant. https://martzelmarchant.wordpress.com/
