Apellido: Zamargilea / Zamarguilea.
Variaciones: Çamarguilea, Camarguilea, Zaramaguilea..
Significado: en euskera “zamarrero; persona que hace zamarras o chamarras”. Antiguamente las zamarras eran abrigos para pastores hechos con piel de oveja. De [zamar/xamar] (Abrigo de piel de oveja), [gile] (Frabricante) y el artículo [-a].
Descripción: el apellido, perteneciente a la categoría de apellidos derivados de oficios, tiene su origen en personas dedicadas a la confección de zamarras, es decir, abrigos elaborados con piel de oveja. Ya en el siglo XVI se documenta su presencia en distintas localidades navarras como Isaba, Burgui, Vidángoz, Legasa (en el valle de Bertizarana) y Otsagabia, siendo Isaba el lugar con mayor concentración de individuos que lo portaban en esa época. En el recuento de fuegos del Valle de Roncal de 1501 figuran cinco vecinos con el apellido Zamarguilea o Zamarguin en Isaba, uno en Burgui y otro en Vidángoz. Con el paso del tiempo, el apellido fue desapareciendo de varias localidades del valle, quedando principalmente arraigado en la villa de Roncal. Desde allí, y como consecuencia de los desplazamientos de pastores trashumantes, se extendió a zonas de la Ribera navarra como Villafranca (1659), Ablitas (1670) o Cadreita (1840). También existen registros tempranos en Almandoz (Baztan) a comienzos del siglo XVII, donde Joanes Zamarguilea de Echeverría y María de Echeverría, de la casa Etxeberria de Almandoz, dejaron descendencia que, sin embargo, no perduró. En la actualidad, el apellido se encuentra en serio riesgo de desaparición, pues únicamente lo conservan unas veinte personas en España y una cantidad similar en Argentina. En Navarra, aún puede oírse en localidades como Villafranca, Funes, Pamplona, Lekunberri, Burlada y Egüés.
Tipo: Oficio.
Subtipo: Oficios en euskera.
Origen: Roncal.
Territorio: Navarra.
Bibliografía y webgrafía:
Archivo General de Navarra. http://www.navarra.es/
Euskadiko Artxibo Historikoa. https://dokuklik.euskadi.eus/
Auñamendi Eusko Entziklopedia. https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/
Euskaltzaindia. https://www.euskaltzaindia.eus/es/
Antzinako. https://www.antzinako.org/
FamilySearch. https://www.familysearch.org/es/
Mikel Belasko. http://mikelbelasko.blogspot.com/
Lehoi Nabarra. https://lehoinabarra.blogspot.com/
Martzel Marchant. https://martzelmarchant.wordpress.com/
